Outlander inspired neck warmer / Cache-cou inspiré de Outlander

(La version Française se trouve plus bas.) 

For those of you who follow me on Facebook, you already know that I became instantly obsessed with Outlander over the Holidays after watching the first 8 episodes.

Pour ceux qui me suivent sur Facebook, vous savez déjà que je suis devenue instantanément obsédée par la série Outlander pendant les Fêtes après avoir regardé les huit premiers épisodes.

Caitriona Balfe as/est Claire Beauchamp, Outlander (2014)

The costumes are by Terry Dresbach, and thanks to her work, I suddenly am dying to work on some 18th century dresses (which is good, because I have plenty of fabrics bought for just such projects). But the main character, Claire, also wears a fair amount on knitted items. And since my daughter received a set of round knitting looms for Christmas, and since I know how to use those but not knitting needles, I took advantage of the sales at Micheal's to get some yarn to work on a circular scarf of my own, inspired by the one in the above picture.

Les costumes sont par Terry Dresbach, et grâce à son travail, j'ai maintenant la ferme envie de travailler sur des robes 18e siècle (ce qui est une bonne chose car j'ai plusieurs tissus achetés pour ce genre de projets). Le personnage principal, Claire, porte aussi un bon nombre de pièces tricotées. Et comme ma fille à reçu un ensemble de métiers à tricoter pour Noël, et puisque je sais m'en servir contrairement aux aiguilles à tricoter, j'ai profité des soldes chez Micheal's pour me procurer de la laine pour travailler sur un foulard circulaire inspiré de celui dans la photo ci-haut.

I had read somewhere that someone who had made one recommended using two strands of yarn would make the scarf thicker, so that is what I did. I bought two spools of yarn and knit with two strands. The result is very thick.

J'avais lu quelque part qu'une personne qui en a fait un recommandait d'utiliser deux brins de laine à la fois pour obtenir un foulard plus épais, alors c'est ce que j'ai fait. J'ai acheté deux balles de laine et j'ai tricoté avec deux brins. Le résultat est très épais.

First WIP / Premier PDT

Second WIP / Deuxième PDT

 

 Third WIP / Troisième PDT

Finished project / Projet fini

I didn't work on it every night,so it took me about a month to complete it, but it is done. It is not perfect. It is a lot narrower than I expected, and since it is more of a neck warmer than a scarf, I should have made it shorter. But it is my first ever completed knitting project, so I think I deserve a pat on the back. We all have to start somewhere, and this is as good a beginning as any.

Je n'ai pas travaillé dessus tous les soirs, c'est pourquoi ça m'a pris près d'un mois pour le compléter, mais il est fini. Ce n'est pas parfait. Il est beaucoup plus étroit que je m'attendais, et puisque c'est plus un cache-cou qu'un foulard, j'aurais dû le faire plus court. Il reste que c'est mon premier projet de tricot complété à vie, alors je crois que je mérite une bonne tape dans le dos. On doit tous commencer quelque part, et c'est un début comme un autre.

The result / Le résultat

One thing is for sure, I will never be cold with it on! And bonus, it can double as a neck brace.

Il est certain que je n'aurai jamais froid avec ce cache-cou. Et si jamais j'ai besoin d'une attelle cervicale, il pourra me servir.