Thursday, November 15, 2012

Middle-earth project: Éowyn's Green Gown / Projet de la Terre du Milieu: Robe Verte d'Éowyn

(La version Française se trouve plus bas.) 

The Hobbit, Peter Jackson's latest movie inspired by the works of J.R.R Tolkien, is coming out in a month. On December 14. I have every intentions of seeing that movie in theatre, and in costume. I haven't seen a movie in a movie theatre in years, let alone gone to a screening all dressed up!

The costume I plan on making is Éowyn's Green Gown. I know she is not in that movie, but she is of Middle-earth.

The Hobbit, le tout dernier film de Peter Jackson inspiré de l’œuvre de J.R.R Tolkien, sort en salle dans un mois. Le 14 décembre. J'ai l'intention d'aller voir ce film au cinéma, et en costume. Je n'ai pas vu de film au cinoche depuis des années, et encore moins déguisée!

Le costume que je planifie me faire est la Robe Verte d'Éowyn. Je sais que ce personnage n'apparait pas dans ce film, mais elle appartient au monde de la Terre du Milieu.


Also, I have had all the material to make it for, oh, 8 years, and I need an excuse to make it, so this is it. I have pulled them out of my stash so I can try to start working on my own Green Gown (when Baby Boy lets me).

De plus, ça doit faire au moins, oh, huit ans que j'ai tout ce qu'il me faut pour faire cette robe, et j'ai besoin d'une excuse pour la faire et cette occasion fera très bien l'affaire. J'ai sorti de mon étagère les différents tissus dont j'ai besoin pour ce projet afin de commencer à travailler sur ma propre Robe Verte (quand mon petit garçon m'en donnera l'occasion).

Dark Green Nylon Velvet - For the main part of the dress
Velours de Nylon vert sombre - pour la majeure partie de la robe

 
Green and Black brocade with geometric design for the faux underskirt panel, open skirt panel lining, sleeve lining and potentially a tight under sleeve.
Brocard noir et vert avec motif géométrique pour le panneau de la fausse sous-jupe, la doublure du panneau de jupe ouvert, la doublure des manches et peut-être une sous-manche

 
Green faux Moleskine for the collar - leftover from my Apple Green Bliaut - which I will quilt with gold thread
Faux suède vert pour le col - une retaille de mon Bliaut vert pomme - que je surpiquerai avec du fils doré

Black and Gold Floral lace to trim the collar
 Dentelle florale noire et doré pour le col

Up to now, I've managed to cut only the velvet dress pieces, but its a start.
I am also still looking for the right belt and necklace to go with my dress. I'll let you know how I progress.

And what will you be wearing for this unexpected journey? 

Jusqu'à maintenant, tout ce que j'ai réussi à faire c'est découper les pièces de la robe dans le velours, mais c'est un début. Je suis aussi toujours à la recherche de la ceinture et du collier parfait pour aller avec ma robe. Je vous laisserai savoir comment les choses progressent.

Et vous, que porterez-vous pour ce voyage inattendu?