Secret Costume Sneak Peak #2: Fabrics/ Aperçu du Costume Secret #2: Tissus

(La version Française se trouve plus bas.)

I am nearing the completion of of my costume for the Fantasy and Science Fiction Masquerade at Costume Con 32; all that is left to do is add the grommets for lacing and bustle up the skirts there and there. I am really excited and I so wish I could show you what I have done, but as there is this culture of secrecy surrounding masquerade entries at Costume Con, I will have to restrain myself. All I will share for now is this picture of the bottom where all the fabrics overlap because they are just such gorgeous materials.

J'ai presque terminé mon costume pour la mascarade Fantaisie et Science Fiction de Costume Con 32; il ne me reste que les œillets de laçage à poser et les jupes à retrousser en certains endroits. Je suis très excitée et j'aimerais tant pouvoir vous montrer ce que j'ai fais, mais comme il existe une culture de secret entourant les costumes de mascarades à Costume Con, je devrai me restreindre. Pour le moment, je ne vous partagerai que cette photo du bas où l'on aperçoit tous les tissus drapés les uns sur les autres parce qu'ils sont tout simplement magnifiques.

Break over; I have to begin work on my Futur Fashion Folio costume if I hope to be ready in time.

Fin de la pause; je dois commencer à travailler sur mon costume pour le Folio Mode du Futur si je veux espérer terminer à temps.

Secret Costume Sneak Peak #1: Sea Glass Jewels / Aperçu du Costume Secret #1: bijoux en verre de mer

(La version Française se trouve plus bas.)

In preparation for my secret Costume Con 32 Fantasy and Science Fiction Masquerade costume, I have been looking at beading tutorials online. This one on how to create a bezel row in bead embroidery really inspired me.

Dans le cadre de la préparation de mon costume secret pour la mascarade Fantaisie et Science Fiction de Costume Con 32, j'ai regardé plusieurs tutoriels sur le perlage. Celui-ci sur la création de rangées en biseaux m'a particulièrement inspiré.

Instead of cabochons, I used pieces of sea glass I had on hand.

Au lieu de cabochons, j'ai utilisé des morceaux de verre de mer que j'avais sous la main.

Sea Glass Jewels / Bijoux de verre de mer

I like the organic look of the finished jewel; each is unique. I plan on making 8 to 12 of these to use as decoration on the coat. And that is all I am saying right now.

J'aime bien l'esthétique organique du bijou fini; chacun est unique. Je planifie en faire entre 8 et 12 pour décorer le corsage du manteau. Et c'est tout ce que je dirai pour le moment.