I've treated myself to a Downton Abbey (2010) marathon in the last week and out of all the magnificent costumes we see throughout the series, the one I've fallen in love with is Lady Sybil's "New Frock".
Je me suis payé le luxe d'un marathon de Downton Abbey (2010) dans la dernière semaine, et de tous les costumes magnifiques que l'on peut voir tout au long de la série, celui dont je suis tombée amoureuse est le nouvel ensemble de Lady Sybil.
Jessica Brown Findlay is / est Lady Sybil Crawley, Downton Abbey (2010)
This outfit is of course inspired by Paul Poiret's draped harem pantaloons, as well as, I believe, this Fancy dress costume by House of Worth:
Cet ensemble est inspiré par les pantalons harem drapés de Paul Poiret, et, je crois, par ce costume d'inspiration Turque de la Maison Worth:
So, of course, I want to make myself something similar. To be honest, I've liked that House of Worth costume for sometime, but now I also like the construction of Lady Sybil's outfit. One of these days, especially if I get to go to Dress U or Costume College, I will make my own version of a harem pant suit. It will be the perfect excuse to spoil myself with a great pair of shoes to go with it such as some white "Astorias" by American Duchess.
Alors bien entendu, je veux me faire quelque chose de similaire. Pour être tout à fait honnête, cela fait quelques temps que le costume de la maison Worth m'est tombé dans l’œil, mais maintenant j'aime aussi la construction de l'ensemble de Lady Sibyl. Un de ces jours, surtout si j'ai la chance d'aller à Dress U ou Costume College, je confectionnerai ma propre version d'un ensemble à pantalon harem. Ce sera l'occasion de me gâter un peu avec une superbe paire de chaussures comme des "Astorias" blanc de American Duchess.
How about you? Which is your favourite Downton Abbey costume?
Et vous? Quel est votre costume favori de Downton Abbey?
1 of my favorite costumes from Downton Abbey. I love it and wish I had the body to wear it.
ReplyDelete